高校之窗 陕西师范大学外国语学院俄语专业介绍
发布时间:2024-08-25 23:31:21

  中学俄语公众号是一家面向国内中学俄语师生的公众号,目前已覆盖国内大多数的俄语中学。为更好地沟通高等教育与中学教育,为中学生提供更全面的高校信息,现开辟“高校之窗”栏目。该栏目主要介绍国内开设有俄语专业的高校,欢迎各大高校赐稿!赐稿请添加微信:3328047。

  2013年9月和10月由国家主席习分别提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议。也就是所谓的“一带一路”重大战略构想。这条始于古长安(今陕西西安)终于古罗马的具有历史意义的丝绸之路,为沿途国家之间的经济、文化交流做出了重要贡献。

  共建“丝绸之路经济带”不仅需要我国周边国家的支持,还需要各方面人才的共同努力,其中语言学习者占据着极为重要的地位。“丝绸之路经济带”从东至西主要国家为:中国、蒙古、缅甸、孟加拉、印度、巴基斯坦、阿富汗、中亚五国、伊朗、伊拉克、叙利亚、约旦、以色列、阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚、俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等。上述国家中,十一个国家也就是约48%的主要国家无论其官方是否承认,主要用语仍为俄语。

  在这条“丝绸之路经济带”上,西安作为古丝绸之路、新丝绸之路经济带的双起点,重要性不言而喻。要促成“丝绸之路经济带”的繁荣发展,我国的俄语人才,尤其是丝路起点——西安高校的俄语人才将发挥巨大作用。

  陕西师范大学是教育部直属、世界一流学科建设高校。建校70多年来,学校秉承“西部红烛精神”和“厚德、积学、励志、敦行”的优良传统,立足西部,面向全国,已发展成为一所有重要影响的综合性一流师范大学,为国家培养各类毕业生38万余人,形成了“抱道不曲、拥书自雄”的学风和“淳厚博雅、知行合一”的校风。

  学校位于世界四大历史文化名城之一的古都西安,占地面积2800亩,建有长安、雁塔两个校区。

  俄语专业始建于1972年,一直保持隔年或隔两年招生。2006年改隔年招生为每年招生。近年来在中俄战略合作伙伴关系日益密切的前提下,“一带一路”建设背景下,俄语学科的建设和发展引起了学校的高度重视。在俄语专业老师和外籍教师的共同努力下,俄语专业近些年发展势头迅猛。

  2012年9月,“俄罗斯世界”基金会在陕西师范大学设立俄语中心。“俄罗斯世界”基金会是2007年普京总统亲自授权成立的一个非商业性机构,旨在俄罗斯境内外宣传和推动俄语以及发展和推广俄罗斯文化,支持各国的俄语教学和研究。陕西师范大学俄语中心是我国西北地区目前唯一的一家国家级俄语中心。中心现有1400余册各类俄语书籍和词典以及价值近14万元人民币的办公家具和教学技术设备。它的建立大大改善了我校俄语学科的硬件设施,也为俄语专业改革、创新和发展提供了广阔的平台。

  俄语中心任命娜塔莉察廖娃教授为俄方负责人,孟霞教授为中方负责人。俄语中心的重要任务是为陕西师范大学,陕西省其他开展俄语学习高校的学习者,以及所有对当今俄罗斯及其文化遗产感兴趣的人们提供完整的、全方位的有关俄语和俄罗斯资讯。为了增强国与国之间的友好关系、尊重和相互理解,俄语中心的领导在陕西师范大学外国语学院、国际交流与合作处、俄语教师、大学生和所有俄罗斯文学爱好者的积极参与和帮助下,采取许多措施改善俄语学习环境,提高学生俄语学习水平,促进有关俄罗斯历史文化遗产、现实、过去和未来等概念的扩展。

  俄语中心虽然成立不久,但在陕西地区已经有了一定的知名度,并屡屡受邀参与各种文化教育活动。同时,俄语中心对所有借助俄语打开新世界和新机遇的有益建议和积极倡议感兴趣,成立至今组织了各类中俄教育文化交流与活动。

  目前,陕西师范大学俄语专业中国籍教师11人,获得博士学位者9人,教授2人,副教授3人,外籍专家2人(其中1人为教授)。以中青年骨干教师为主,分别毕业于外国语学院、武汉大学、中国社会科学院、北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、俄罗斯国立师范大学、 俄罗斯联邦沃罗涅日国立大学等国内外知名学府。

  通过学校和学院举办的各种教学比赛,教学质量优秀奖评比,青年教师教学基本工大赛等活动和系里不定期举办的教学法研讨活动促进专任教师教学能力提升。

  在近几年的全国高校俄语专业四级水平测试中我专业学生通过率均达到100%,并有12名学生得到俄罗斯政府奖学金受国家留学基金委支持前往俄罗斯留学,11名学生公派攻读硕士学位,另有50余名名学生在俄罗斯自费留学一年,20名学生在俄罗斯符拉迪沃斯托克国际语言学校的教育实习。

  学生考研率大幅度提高,每年都有约30%的学生被北京外国语大学、人民大学、北京师范大学、南京大学、武汉大学、山东大学、西南大学、陕西师范大学等国家985或211重点院校,以及受俄罗斯政府单方面奖学金资助,去俄罗斯一流大学攻读硕士学位。

  陕西省级高等教育改革项目,陕西师范大学青年教师教学改革项目、陕西师范大学人文社会科学研究项目、陕西师范大学本科教学质量与教学改革工程教材立项项目、陕西师范大学《俄语非师范专业建设项目》、《俄语专业教学团队建设项目》《精品课程》建设项目等

  主持校级信息化课程建设项目2项,“教师教学模式创新与实践研究”专项基金项目4项

  举办陕西省大学生汉俄、俄汉翻译大赛。多次举办陕西省高校俄语教师教学法研讨会、陕西省翻译工作者俄语委员会年会等。

  2014年10月16-25日举办了《未来翻译家》学术研讨培训会,有来自全国12所高校的本科生、研究生和青年教师60余名参加。

  2017年5月6日,举办了“一带一路”建设:俄语口译问题与前景国际论坛暨第二届全国口译教学与口译理论学术研讨会,国内外近30所高校及口译科研机构的研究者及学生参加。

  主编出版的教材在陕西师范大学、西安外国语大学、西安石油大学、武汉大学等高校使用,效果良好,受到师生的普遍好评。《辽阔的俄罗斯》一书赠送20余所院校使用。

  陕西各大媒体曾对俄语中心主任娜塔莉 察廖娃和我校俄语中心举办的多次活动进行过报道。

  2017年1月,俄语中心主任代表受邀参加了陕西省迎春团拜会和西安市迎春团拜会。

  1.第二届全国俄语口译教学与口译理论学术研讨会在陕师大举行(陕西传媒网)

  3.俄籍外教的“中国梦“紧抓“一带一路”机遇 深化国际交流合作(新华网)

  4.国际儿童院《被拯救的童年》小型图片及实物展在陕西师大举办(中国社会科学网)

  陕西师范大学丝绸之路“教师教育联盟”“人文社科联盟”“图书档案出版联盟”成立大会暨“一带一路”教育与人文交流国际高端论坛

  普希金节是纪念俄罗斯伟大诗人普希金的节日,自2010年开始,普希金节历经8年, 每年学生以各种各样的表演方式来纪念普希金和表达对俄语的热爱。

  契诃夫阅读日是陕师大外国语学院俄语系年度一次的大型活动,主要围绕俄罗斯伟大作家“契诃夫”展开。

  从去年开启的陕师大外国语学院著名学者系列讲座活动,现已进行到第九十七期。

  Северная сталица России и её настоящее перспективы развития

  Устный перевод в глобальном мире: теория, практике, дитактика

  От обучениея к професии : виды и способы оценки устного перевода